3.3.3同声传译系统
用来进行国际间会议交流。使用多语种的参会代表一起开会的过程中,当使用任意一语种的代表发言时,由同声翻译员即时翻译成其它语种,通过语言分配系统送达每一个参会代表前,
使其可以选听自己所懂的语言,达到多语言交流的目的。
该系统是在会议讨论系统的每台设备上增加了同声传译系统中的语言通道选择功能,并相应增加以下的设备构成:
译员机:让翻译员把所翻译语言传送到系统中去,让参会代表选听;
语言分配系统:同声传译系统的语言分配系统可分为无线式或有线式;
无线式--可流动使用,设备、空间利用率高,缺点是设备昂贵,保密性不如有线式;现多使用红外线无线系统,性能稳定,红外线不能穿过墙壁,具有保密性;
有线式--设备便宜、性能稳定、维护费用低、具有保密性;缺点是施工较复杂,不方便流动使用。






视频会议系统的质量由决定因素
音、视频编码效率和质量
如果在视频会议软件里面采集到的原始音、视频数据不经过压缩,而直接进行传输,数据量是非常大的,因此必须要通过编解i码技术来实现数据的压缩,而不同的编解i码其效率和质量都不一样的,有的编解i码效率非常高,能一秒压缩60帧以上,这些编解i码在实际的环境中,图像就会非常流畅;而一些编解i码在高分辨率上只能达到几帧,这种编解i码如果在现实的环境中,我们看到图像就会出现跳帧的现象。编解i码质量的区别是指同样传输量的数据,有的编解i码的图像或者语音质量比另外的要好,在实际的环境中表现出来是相同的传输率,其质量由所不同。在视频会议软件里面,比较好的情况下,我们是采用、质量好的编解i码器,但有时候编解i码的效率和质量刚好是互为制约的,如新的H.265编解i码,虽然在同等的数据量上,比H.264和MPEG4都要高,但其压缩效率比较低,一般的PC只能达到几帧的图像,因此我们选择编解i码的时候还要考虑效率和质量的平衡,这个需要对视频会议软件进行测试才能下决定。


声场设计是扩声系统的基础,涉及系统终的音响效果,但也是非常复杂繁琐的工作。由于计算机技术的飞跃发展,现在可采用EASE3.0以上版本的声学软件工具进行计算,终可获得满足预期要求的声场设计报告[1]、[2]。声场设计过程可能需要反复多次才能达到要求。
根据不同会议的需要,可以配置带表决的会议系统或同声传译系统。
在表决时,代表只需按下自己面前设备上的表决键,表决结果会显示在机的LCD屏上,或通过CCU和DCN软件显示在会议室的其它大屏显示设备上。
同声传译一般少采用1+3(一个母语种和三个受译语种)语种的传译,除正式代表外还可根据需要增设旁听的席位。

您好,欢迎莅临妙笙工程,欢迎咨询...
![]() 触屏版二维码 |